حان وقت ذهابي
حسنٌ
عليك أن تستيقظ مبكراً غداً؟
نعم، لأن لدي عمل
عمل إذاً؟
سنعمل معاً مجدداً
ما الذي تعنيه؟
هذه طبيعة عملنا
...أجل
هذه طبيعته
!لا تتباطؤوا في العمل
مفهوم
...أولئك الأشقياء
يستحيل أن نبقى آمنين بعد أن بدأنا معركة مع غالارهورن
فهم يتحكمون بالعالم منذ مئات السنين
إنه لأمر غاية في الغباء
إن استمر وضعنا الحالي فنهايتنا محتومة
ما الذي تفعله يا تودو - سان؟
ألا يفترض بك الحضور إلى الاجتماع أيضاً؟
نعم، سأذهب في الحال
هؤلاء الأغبياء
علينا البحث عن مُرشد
ولكن هل سنجد من يوافق على العمل معنا؟
قد توجد طريقة لاستغلال هؤلاء الأغبياء
ارفع رايتك
بأعلى صوتك، بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
حديديو
الدماء
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
استمر بالحلم بينما نسرح في الأرجاء
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
تنتظر الإرشاد عند وقوعك في شّدة
وتسير في الطريق دون تفكير
جميع المضللات التي يعطونها متجاهلين قرارتنا
تقتل نفسك؟ نحن نحتجز روحك في الداخل
استمر بالكفاح واشعر بالإثباط
قف مجدداً وأكمل ركضك
في منتصف الحلم السرمدي
نستطيع خنق العالم ومنعه عن التعبير عن رأيه قبل أن يختفي
ارفع رايتك
بأعلى صوتك، بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واثقين من وصولنا إلى هدفنا
هيا ارفع رايتك، فلترفع رايتك فحسب
مهما شعرنا بأننا مهزومين وضائعين
فطالما نستطيع التنفس، طالما نستطيع المواصلة
فلنستمر بالحلم بينما نسرح في الأرجاء
سنحلّق إلى المحطة المدارية المنخفضة أولاً
وننتظر وصول السفينة المُرشدة
ومن ثم ننتقل إلى سفينتنا في المدار الجغرافي الأرضي المتزامن ونتجه إلى الأرض
ما هي السفينة المرشدة؟
الطريق إلى الأرض تحت سيطرة غالارهورن عادةً
...ولكن لأن حمولتنا هذه المرة مستهدفة من قبل غالارهورن ألا وهي أنتِ
نحتاج لأن نسلك طريقاً سريّاً لا يتقاطع مع الطرق الموجودة حالياً
ولكنه طريق معقّد، وهذه رحلتنا الأولى إلى الأرض
بالإضافة إلى أن هذه الطرق السريّة مقسمة إلى مقاطعات أعمالٍ مدنية
أفضل خيار لإرشادنا هي شركة اوركس الآمنة والموثوقة
أعرف مديرها اوركس منذ مدة طويلة
وأستطيع التواصل معه متى ما أردت
هل ستثق بهذا الشخص حقاً؟
!أنت فظّ، أولسنا رفاقاً؟
لا تقلق، فهو يعلم جيداً ما الذي سيحصل له إن فشل
أليس كذلك يا تودو؟
كلامك عين الصحة أيها الزعيم
لديكم سفينة إذاً؟
نعم، لدينا سفينة (سي جي أس) المسماة (ويل-او ذي ويسب)، والتي تتواجد في هاكوفوني
...هاكوفوني
إنه مطار فضائي مدنيّ مشترك حسبما أذكر، صحيح؟
...نعم، ولكن لأجل استخدام هذه السفينة
علينا أن نجعلها تابعة لتيكّادان رسمياً
تركت هذا العمل لآكيهيرو وديكستر
ولقد بدأ ميكازوكي ويوكينوجو - سان بصيانة العاملات والبذلات النقالة
موعد الانطلاق الرسمي يعتمد على مفاوضاتنا مع اوركس
ولكن لا يمكننا أخذ الأمور بروية لفترة طويلة
وهنا يبدأ عملنا الحقيقي
إنه العمل الأول لتيكّادان
تابعوك يبدون على حافة الموت مثلك كما هو متوقع
حقاً؟
أجسادهم لن تتحمل العمل برتم مشابه لرتمك
كما يقال: امتلاك الشخص لرئيس بارعٍ جداً يتسبب في معاناته
سألتزم الحذر
في الغالب كان يريد اكتساب بعض الوقت
ولكن سيتفاجأ كورال حتماً
أشكركما لقدومكما منذ الصباح
أيها الرائدان الخاصان فاريد وبودوين
ذكرناه فظهر
صباح الخير أيها الرائد
كيف يسير عملكما؟
أقدم خالص أسفي
بسبب هفوة منا، لم نستطع إكمال فرز البيانات قبل موعد وصولكما
لا بد وأنكما تعانيان الكثير في تصفحها
كلا
فحص البيانات التي أعطيتها لنا اكتمل تقريباً
وسنكون قادرين على الإبلاغ عن نتائج التفتيش قريباً
حقاً؟ لمن الجيد سماع هذا
بالمناسبة، كان هناك بيانات أثارت فضولنا
وما هي؟
يبدو أن سرية قد خرجت ولم تعد حتى الآن
لقد خرجوا لقمع أعمال شغب
أعمال شغب؟ أتقصد تحركات الاستقلال؟
إن المواطنين يفرغون غضبهم ليس إلا
...ولكننا نعاني قليلاً لكثرتها مؤخراً
لقد سمعت إشاعات في الأرض أيضاً
...ولكن الحاجة إلى قوة بحجم سرية لقمع تلك الأعمال
أشعر بالمصاعب التي تواجهها
حسنٌ، أرجو أن تعذراني الآن لكوني أملك بعض الأعمال
بالمناسبة، أيوجد ما يضايقكما؟
يضايقنا؟
...إن احتجتما لأي شيء أثناء وجودكما هنا
قد لا يكون كثيراً ولكننا نستطيع تقديم شيء إضافي لكما
سيتحتم علينا اعتقالك إن أخرجت رشوتك
أرجوك حافظ على رصانتك
أيها الرائد كورال كونارد
أنت لئيم جداً
!هذان الشابان الأحمقان، كيف يتجرآن على الاستخفاف بي؟
كل هذا بسبب كرانك
لأنه تصرف بمفرده وفشل
ذلك الأحمق الذي لا فائدة منه
كيف حالها يا ميكا؟
حسنٌ، إنها بخير
على الأرجح
لست متأكداً؟
هل سنتمكن من أخذها إلى الفضاء؟
لا أعلم
ماذا؟
أنا متخصص في العاملات النقالة فحسب
وهذه بذلة يبلغ عمرها مئات السنين من زمن الحرب الكارثية
تلك حالتها أفضل بما أنها أحدث
أرجوك لا تقل ذلك وأصلحها أيها العم
حسنٌ، سأبذل ما بوسعي
أتساءل ما إن كان آكيهيرو بخير
كريس - رواق المطار الفضائي المركزي
ما الذي تريده يا آكيهيرو؟
أأنت من وجد هذه؟
إنها بيانات تتعلق بعقدكم، صحيح؟
وجدها بيسكت
أتعلم ما الذي يعنيه إعطاؤك إياها لي؟
"الحطام البشري"
دلالة على أنكم ملك لماروبا
وباختفائها ستصبحون أحراراً، أليس كذلك؟
...ولهذا سألتك أتعرف ما الذي يعنيه
يعني أنكم لم تعودوا ملكاً لأحد
لن أطالبكم برد الجميل، ولهذا اذهبوا حيث تشاؤون
ولكن إن قررتم البقاء فسأحميكم
تحمينا؟
نحن، الذين بمرتبة القمامة؟
...لنشعل
ألعاباً نارية ضخمة معاً
...ألعاب نارية
!تحمسا
حاضر
ولكننا قد أتينا لإكمال بعض المعاملات فحسب
لقد اتصلت باوركس
أخبرني بموافقته على إرشادنا إلى الأرض
وكم ستكون عمولته؟
يريد 45% من مُجمل ما سنتقاضاه
إنهم يطالبون بالكثير
ولكننا لا نملك خياراً آخر
لا بد وأنك تمزح
غير معقول! 45% لأجل عمل بهذه البساطة؟
من الأفضل لك ألا تبتزنا يا تودو
إن لم يعجبك السعر فلتتفاوض معهم بنفسك
ماذا؟
اهدأ
علينا اختيار الأعضاء الذين سيذهبون إلى الأرض كذلك
وماذا عن الذين سيبقون؟
تحدثت مع اورغا بهذا الشأن، نستطيع بيع غنائمنا من المعركة السابقة
...بالإضافة إلى فلاحتنا المعتادة في هذا الوقت من السنة
يا للبخل
إنه لأمر محبط
لطالما اتصفت الأعمال الكبيرة بالخطر
يفترض بالأعمال الشرعية أن تكون مملة
إذاً فهل مرافقة الآنسة الشابة ليس عملاً خطراً؟
بغض النظر عن الخطورة، فكوديليا - سان شخصية مشهورة
ولهذا إن استطعنا إيصالها إلى الأرض بسلام، فسينتشر اسم تيكّادان في الأرجاء بسرعة
وعندها قد نتحصّل على مزيد من الأعمال
ونحضى بمعيشة مُحترمة
القيمة جديرة بالمخاطرة
هدف عملنا هذا ليس المال فحسب
بل مستقبلنا يعتمد عليه
...مستقبلنا
وكأنني سأسمح بأن تسير الأمور لمصلحتكم
!لذيذ
هذا قذر يا شينو - سان
آسف
ماذا ترسم؟
شيء ما
ماذا؟ أنت تثير فضولي
انتظر، إنه سر
أيوجد ما يضايقكِ؟
يا لي من ضعيفة
لقد تم إيداع الأموال في الحساب المعيّن
أرجو أن تتأكدي من ذلك
أشكرك جزيل الشكر
لا شكر على واجب
...ولكن القرار الذي اتخذتِه هذه المرة
أنتِ شجاعة وكريمة فعلاً
...لا أستحق هذا المديح
إلهة الحرب التي تتجه نحو مخالب الموت برفقة الشبان الشجعان
ستبني جنة سرمدية فوق جثثهم
وكأنها قصة بطل خرافية
كما هو متوقع من الشخص الذي عقدت عليه آمالاً كبيرة
...قد
أسرق ابتسامتهم تلك
...أعلم ذلك ولكن
تبدين متضايقة مجدداً
ميكازوكي
...إنه
اسمعي
سأخرج بعد تناول الغداء
أتريدين الذهاب برفقتي؟
إنها أرض قاحلة فعلاً
ولكن لمَ نحن هنا؟
كوديليا آينا بارنشتاين تختبئ
كوديليا؟ تلك المتسببة باجتماع نواكس في يوليو كما ذُكر في البيانات؟
في الحقيقة، أثناء مغادرتنا الأرض
سمعت أنها كانت تتصرف بمفردها وتتفاوض مع حكومة آربراو
ماذا؟
يستحيل أن يتفاوض شخص من خارج المجال الأرضي
مع كتلة اقتصادية من الأرض بشكل مباشر
ما ذلك؟
هناك معلومات تشير إلى وقوع معركة هنا منذ أيام قليلة ماضية
وفي اليوم الذي يسبق وقوعها
ذهب والد كوديليا، نورمان بانرشتاين في زيارة إلى كورال
...هذا يعني
أن كورال استهدفها؟
فهمت، إذاً فقد قدمت السرية المفقودة إلى هنا
إن استطاعوا الإمساك بها
سيحضون على مباركة المكتب التنظيمي
لدرجة أن تفتيشنا لن يقلقهم البتّة
الحياة ثمن
توخَ الحذر
مفهوم
ما تلك؟
يبدو أن اورغا - سان قد طلب منه هذا
اعذر وقاحتي، ما هذا المكان؟
حقل ساكورا - تشان
ساكورا - تشان؟
إنها جدتي
ولماذا أحضرتني إلى هنا؟
ميكازوكي
يا للمفاجئة، آترا - سان
هل أتيتِ إلى هنا أيضاً؟
نعم، أنتِ أيضاً يا كوديليا - سان؟
أخي
ميكازوكي
أخي
مرحباً
كوديليا هنا أيضاً
فعلاً
هل أصبحتِ قادرة على تقطيع الخضروات؟
...نعم، حسنٌ
وصلتم أخيراً
ساكورا - تشان
أهذا عددكم كاملاً؟
نعم
حسنٌ، لنبدأ إذاً
تحضّروا
حسنٌ
لقد حضّرنا ملابس بديلة هناك
...لقد أحضرت كوديليا - سان برفقتك إذاً
أجل
...هذا
لقد صنعتهِ لي يا آترا، صحيح؟
نعم
إنه تميمة جالبة للحظ
مشابه للذي أملكه
نعم، شكراً لكِ يا آترا
علينا استجواب كورال في أسرع وقت عوضاً عن التحقيق
سيتظاهر بالجهل فحسب
نحتاج لإيجاد دليل قاطع
أنت عنيد كالمعتاد
هذه مهمتي
كون المرء مفتشاً لأمر شاق
بالمناسبة، سأتواصل مع أختي الليلة
ما رأيك بأن تأتي برفقتي؟
آلميريا؟
لن تنفك عن إزعاجنا ما لم تقابلك
خطيبتك تبلغ من العمر تسع سنوات، على الرغم من أن هذه الخطوبة حددها والدانا
لا بد وأنك تعاني الأمرّين
الأمر لا يضايقني، فهي أخت صديقي الصغيرة
لا تُجبر نفسك
"لست كذلك يا "أخي الكبير
كوز الذرة الكبير هذا يخصني
احذرا وأنتما تتمشيان
أأنتِ بخير؟
آسفة
...حسنٌ
...شكراً
إنه مكان فاتنٌ
ذهني يكون صافياً عندما أتعرق وألامس الأرض
إنه لأمر منعش جداً
سعيد لسماع هذا
أيعقل أنك جلبتني إلى هنا لأجل ذلك؟
بكم يباع كوز الذرة برأيكِ؟
الكوز الواحد؟
بحوالي 200 غالار؟
تباع العشر كيلوغرامات بـ 50 غالار
يتم بيعها كلها في هذه الأرجاء بسعر رخيص للاستخدام كمواد خامّة لصنع الوقود العضوي
لكان من الصعب على ساكورا - تشان الاستمرار لولا راتب بيسكت
والأمر مشابه بالنسبة للآخرين
...لكي يطعموا عوائلهم
...وليسددوا ديونهم
يخاطرون بأجسادهم في العمل لكي يحيوا
هل سمعتِ بـ"الحطام البشري"؟
نعم، قليل فقط
إنهم بشر تتم متاجرتهم بالمال، صحيح؟
وبأسعار بخسة
تتذكرين وجود مفتول العضلات ذاك آكيهيرو؟
هو ومن حوله هم أولئك
حتى وإن أصبحوا أحراراً فلن يستطيعوا الحصول على أعمال لائقة
حسنٌ، أتوقع أن وضعنا مشابه لوضعهم
لقد استطعنا التشبث بعملنا بفضلكِ
أشكركِ جزيل الشكر
لا بد وأنكِ قلقة يا آترا
سيُؤخذ ميكازوكي منكِ
!كفى
هلّا أحضرتما سلّة جديدة لي يا كوكي وكراكر؟
حسنٌ، سنحضرها
تُحضر وتُؤخذ
يا إلهي
ما كان ذاك؟
هل أنتما بخير؟
...أنت
ما الذي تفعله؟
ميكازوكي
لا، فهمت الأمر بشكل خاطئ يا ميكازوكي
يا ميكازوكي
...أنقذوني
هذا يكفي
أيها الأحمق المتعجّل
ساكورا - تشان
لقد خرجنا أمامهم فجأة
وتلك السيارة تجنبتنا
لقد تصرفنا بإهمال
ولهذا دعني أعتذر لكم
كوكي، كراكر
ما الذي حصل؟
هل أنت بخير يا ميكازوكي؟
وأنتما يا كوكي وكراكر؟
نحن بخير
آسفة
من هنا يا آنستي
...ولكن
...إذاً... أنا
أأنت بخير؟
دائماً ما تتصرف هكذا عندما تغضب، توخَ الحذر
آسف يا ساكورا - تشان
لست من يجب أن تعتذر له
حسنٌ، أنا آسف
اعتذارك غير مقبول
غايليو
...أيها
...أنت
ما ذلك الذي على ظهرك؟
"نظام "آلايا - الإدراكي
آلايا ماذا؟
نظام يعتمد على جهاز عضوي يتم زرعه داخل الجسد البشري
...سمعت أنه ما يزال يُستخدم
...زرع أجسام غريبة في الجسد
...عذراً
أعتذر عن إخافتكما
هذا كل ما لدي، هل تقبلاه مني كهدية اعتذار؟
شكراً - جزيلاً -
شكراً
اذهبا لطبيب ليفحصكما تحسباً لأي طارئ
إن حصل شيء ما، اتصلوا بفرع غالارهورن المريخي
اسمي هو مكغيليس فاريد
حسنٌ
بالمناسبة، أردت السؤال عن أمر ما
ما هو؟
يبدو أن معركة وقعت هنا مؤخراً
هل لاحظتم شيئاً؟
أظن أنني سمعت أصوات إطلاقات قبل يومين أو ثلاث
...ولكن لأن هناك منظمة شبه عسكرية في الجوار
فظننت أنها جزء من تدريباتهم، صحيح؟
أجل
فهمت، أشكر تعاونكم معنا
أنت
تحركاتك كانت مذهلة
هل تؤدي أي نوع من التمارين؟
بعض منها
فهمت
من الممكن أن تصبح جندياً عظيماً
وأخيراً ذهبا
آنستي
يبدو أنهما لم يكونا على علم بشأن المعركة في اليوم السابق
أجل، أعتقد أن كثيراً من الأمور السيئة تحدث داخل غالارهورن أيضاً
ميكازوكي؟
هاكوفوني
المطار الفضائي المريخي المشترك
أهذا هو الاسم المستخدم للتسجيل؟
نعم، الزعيم اختاره
(لا يريد الإبقاء على اسم من أيام (سي جي أس
...ويل-او ذي ويسب)، تغير لـ)
السفينة الحربية المدرّعة
ايساريبي
كما قال ذلك الرجل في الحقل
كانت هناك منظمة شبه عسكرية تتواجد في تلك المنطقة
كانت؟
مالكها واسمها تغيرا
اسمها الجديد هو تيكّادان
وماذا في هذا؟
...هل كانوا يريدون محو الاسم فقط
...أم
ميكازوكي - سان
انظر لتلك
...هذه
شعار تيكّادان
لقد فكّرت بها بعد أن طلب مني الزعيم
إنها جيدة، أهي سمكة؟
إنها زهرة
ماذا؟ زهرة؟
أليست جميلة؟
بلى
ميكا
أيتام، دموع
سنحمي هذه بأنفسنا
لأن الحب يحمل الحزن
ويزيد قوتك
أجل
نعم، اترك هذا الأمر لي
أنت في ذهني
أعتمد عليك إذاً
هل تسمعها؟
موسيقى البلوز التي تعزفها السماء
...سأذكرهم
لكم البالغون مخيفون
داخل الضوء الأزرق
المُتوهج في الظلمة
تخبئ شعورك بالوحدة
ما الذي يراه الأقوياء
في أجزاء من الأحلام؟
أيتام، نحو السماء
ها نحن نقلع للإبحار على سفينة تدعى الأمل
أنت في ذهني
لحظة الزوال هذه، موسيقى البلوز التي تعزفها السماء
الحلقة القادمة
ينتابني شعور سيئ تجاه أولئك الأشخاص من غالارهورن
لا تفعلا هذا يا كوكي وكراكر
لن تستطيعا تناول وجبة العشاء إن أكلتما الشوكولاتة في هذا الوقت
وستتسوس أسنانكما، والأهم من كل ذلك، ستسمنان
ولكن لا طائل من قولي لهذا، فأنا أمثل العكس تماماً
"في الحلقة القادمة من "البذل النقالة غندام: أيتام حديديو الدماء
الحلقة الخامسة: ما وراء السماء الحمراء
ما وراء السماء الحمراء